> Traduction française fournie à titre indicatif. La version anglaise est la version officielle et fait foi en cas de divergence.

Conditions d'utilisation

Date d'entrée en vigueur : 5 juin 2026 Dernière mise à jour : 20 juillet 2026

Bienvenue sur MovieTQ (également connu sous le nom de « Movie Trailer Quiz »). Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») régissent votre accès au site web situé à l'adresse movietq.com ainsi qu'à toute application, tout service et toute fonctionnalité connexes (collectivement, le « Service »), et l'utilisation que vous en faites.

Veuillez lire attentivement ces Conditions avant d'utiliser le Service.

1. Acceptation des Conditions

Le Service est exploité par Caellum LLC, une société à responsabilité limitée (limited liability company) du Maryland (« la Société », « nous », « notre » ou « nos »). Lorsque nous disons « vous » ou « votre », nous entendons vous en tant qu'utilisateur individuel de notre Service, ainsi que toute entité que vous pouvez représenter.

En accédant au Service, en vous y inscrivant ou en l'utilisant, vous manifestez votre accord à être lié par les présentes Conditions et par notre Politique de confidentialité. Si vous n'acceptez pas ces Conditions, vous devez cesser immédiatement d'utiliser le Service.

2. Admissibilité et mineurs

Pour utiliser le Service, vous devez être âgé d'au moins treize (13) ans (ou avoir l'âge minimum du consentement numérique dans votre juridiction, si celui-ci est plus élevé).

Si vous avez moins de dix-huit (18) ans (ou moins que l'âge de la majorité là où vous résidez), vous déclarez que votre parent ou tuteur légal a examiné et accepté les présentes Conditions en votre nom. Si vous êtes un parent ou un tuteur acceptant ces Conditions au nom d'un mineur, vous acceptez d'être pleinement responsable de ses activités sur le Service.

Vous déclarez disposer de la capacité et de l'autorité juridiques nécessaires pour conclure les présentes Conditions.

3. Description du Service et disponibilité

MovieTQ est un jeu de navigateur multijoueur en temps réel dans lequel les utilisateurs s'affrontent pour deviner des films à partir de courts extraits de bandes-annonces.

Nous nous réservons le droit de modifier, suspendre, restreindre ou interrompre toute partie du Service, de manière temporaire ou permanente, à tout moment et sans préavis. Nous ne garantissons pas que le Service sera toujours disponible, ininterrompu, sécurisé ou exempt d'erreurs.

4. Comptes, sécurité et suppression

Pour accéder à certaines fonctionnalités du Service (telles que les succès, la progression du score, les amis, les messages directs, l'inventaire et les profils personnalisés), vous pouvez être tenu de créer un compte.

• Exactitude des informations : Vous acceptez de fournir des informations exactes, à jour et complètes, et de les maintenir à jour.
• Sécurité du compte : Vous êtes responsable de la protection de votre mot de passe et de vos identifiants. Nous vous recommandons vivement d'utiliser pour MovieTQ un mot de passe unique que vous ne réutilisez pas sur d'autres sites web ou services. Vous ne pouvez pas partager votre compte ni permettre à quiconque d'y accéder. Vous devez nous avertir immédiatement à [email protected] si vous soupçonnez un accès non autorisé.
• Connexions via des tiers : Si vous vous inscrivez via un service tiers (tel que Discord), vous nous autorisez à accéder aux informations autorisées par les contrôles d'accès de ce fournisseur et à les utiliser.
• Résiliation et suppression : Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre compte à notre seule discrétion si vous enfreignez les présentes Conditions. Vous pouvez demander la suppression de votre compte à tout moment via les paramètres du Profil, ce qui déclenche une période de grâce de 14 jours pendant laquelle vous pouvez annuler la demande. Après 14 jours, la suppression de vos données est définitive.

5. Utilisation acceptable et règles de conduite

Vous acceptez d'utiliser le Service uniquement à des fins personnelles, non commerciales et licites. Il vous est strictement interdit de vous livrer à l'une quelconque des activités suivantes :

• Tricherie et abus : Utiliser des bots, des scrapers, des hacks, des mods, des scripts automatisés ou tout outil tiers pour obtenir un avantage déloyal ou exploiter des bugs.
• Harcèlement et discours haineux : Publier, envoyer ou transmettre des messages de discussion ou des personnalisations de profil diffamatoires, abusifs, intimidants, harcelants, haineux, violents, racistes ou obscènes.
• Violations de la sécurité : Tenter de contourner les contrôles d'accès, de faire de l'ingénierie inverse du code source, de perturber les serveurs, de téléverser des logiciels malveillants ou d'exécuter des attaques par pollution de prototype (prototype pollution).
• Usurpation d'identité : Prétendre faussement être un modérateur, un administrateur, un autre joueur ou un représentant de Caellum LLC.
• Usage commercial : Vendre des comptes, de la monnaie virtuelle (« Popcorns ») ou des objets cosmétiques virtuels en dehors des systèmes de jeu autorisés.

Nous nous réservons le droit (mais n'avons aucune obligation) de surveiller le déroulement des parties, les discussions publiques, les messages directs, les signalements et les profils à des fins de modération, de sécurité, de prévention des abus, d'assistance, de conformité légale et d'application des présentes Conditions. Les messages directs ne sont pas chiffrés de bout en bout, et les administrateurs et modérateurs autorisés peuvent y accéder via les journaux de modération ou les outils d'administration à ces fins.

6. Contenu généré par l'utilisateur (UGC)

Vous conservez la propriété de tout droit de propriété intellectuelle que vous détenez sur le contenu que vous soumettez, publiez ou affichez sur le Service (tel que les messages de discussion, les noms d'affichage et les textes de profil).

En soumettant du contenu au Service, vous accordez à Caellum LLC une licence non exclusive, mondiale, gratuite, perpétuelle, transférable et sous-licenciable pour héberger, stocker, reproduire, adapter, afficher, distribuer et modérer votre contenu, uniquement dans le but d'exploiter, d'améliorer et de promouvoir le Service.

Vous déclarez et garantissez que vous détenez tous les droits et toutes les autorisations nécessaires pour accorder cette licence.

7. Propriété intellectuelle

• PI de la Société : Caellum LLC et ses concédants de licence détiennent l'ensemble des droits, titres et intérêts relatifs au logiciel MovieTQ, aux systèmes de base de données, à l'architecture de matchmaking, aux œuvres artistiques originales, à l'image de marque, aux logos et aux conceptions propriétaires. Ceux-ci sont protégés par les lois américaines et internationales sur le droit d'auteur, les marques et la propriété intellectuelle. Votre utilisation du Service ne vous accorde qu'une licence limitée, personnelle, révocable, non exclusive et non transférable pour jouer au jeu conformément aux présentes Conditions.
• Contenu de tiers : MovieTQ ne détient, n'héberge, ne stocke, ne téléverse et ne revendique aucune propriété sur les bandes-annonces de films, les affiches de films, les métadonnées ou l'image de marque des studios affichées pendant le jeu.
• Informations sur les films : Les informations sur les films utilisées dans le jeu (telles que les titres, les années de sortie et les genres) proviennent d'un jeu de données de référence statique, maintenu en interne. Le Service n'effectue aucune requête en temps réel auprès d'un fournisseur tiers de données sur les films pendant le jeu et n'est pas synchronisé en continu avec un quelconque service externe ; les informations peuvent donc être incomplètes ou obsolètes.
• Intégrations et flux vidéo YouTube : Tous les extraits de bandes-annonces sont intégrés et diffusés directement depuis YouTube au moyen d'intégrations publiques officielles provenant de chaînes publiques. MovieTQ n'est ni affilié à, ni parrainé par, ni approuvé par Google, YouTube ou un quelconque studio de production cinématographique. Votre visionnage des intégrations est soumis aux Conditions d'utilisation et aux contrôles de confidentialité de YouTube.
• Retrait à la source (YouTube) : Étant donné que tous les flux vidéo sont des intégrations publiques YouTube, les titulaires de droits d'auteur exercent un contrôle total sur l'accessibilité de leur contenu. Si vous êtes titulaire de droits d'auteur et souhaitez empêcher que vos bandes-annonces soient diffusées ou partagées sur notre Service ou sur d'autres services tiers, vous pouvez désactiver l'intégration publique dans vos paramètres YouTube ou soumettre une demande de retrait directement à YouTube. Retirer une vidéo ou désactiver les intégrations sur YouTube bloquera automatiquement et immédiatement la lecture sur MovieTQ.

8. Politique en matière de droit d'auteur et DMCA

Si vous estimez qu'un contenu diffusé ou référencé sur notre Service porte atteinte à votre droit d'auteur, vous pouvez soumettre une notification au titre du Digital Millennium Copyright Act (DMCA) à notre agent désigné.

Étant donné que nous n'hébergeons ni ne stockons aucun fichier vidéo sur nos serveurs, nous vous recommandons de traiter les questions de droit d'auteur directement avec l'hébergeur (YouTube) où les fichiers vidéo sont stockés. Toutefois, si vous souhaitez demander que nous retirions un lien ou un identifiant de bande-annonce spécifique de la rotation de la base de données de notre jeu, vous pouvez envoyer une notification électronique à notre agent désigné.

Coordonnées de l'agent désigné pour le droit d'auteur : Adresse e-mail pour les notifications : [email protected]

Pour être valide, votre notification DMCA doit être établie par écrit et comporter les éléments suivants :

1. Une signature physique ou électronique d'une personne autorisée à agir au nom du titulaire des droits d'auteur.
2. L'identification de l'œuvre protégée par le droit d'auteur dont la contrefaçon est alléguée.
3. L'identification du matériel prétendument contrefaisant et des informations suffisantes pour nous permettre de localiser le matériel (telles que l'URL ou l'identifiant précis de la vidéo YouTube).
4. Vos coordonnées (adresse, numéro de téléphone et e-mail).
5. Une déclaration selon laquelle vous croyez de bonne foi que l'utilisation du matériel n'est pas autorisée par le titulaire des droits d'auteur.
6. Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et, sous peine de parjure, que vous êtes autorisé à agir au nom du titulaire.

9. Objets virtuels, monnaie et droits liés au compte

Le Service comprend une monnaie virtuelle (« Popcorns »), des objets cosmétiques virtuels (tels que des avatars, des titres et des arrière-plans), ainsi que la progression et le statut du compte (tels que les niveaux, l'XP, les succès, les statistiques, les rangs et l'inventaire) — collectivement, les « Droits ».

• Licence uniquement : Tous les Droits — y compris les Popcorns, les objets virtuels, les niveaux et la progression, et qu'ils aient été donnés gratuitement, gagnés en jeu, attribués ou acquis par un achat — vous sont concédés sous une licence limitée, personnelle, révocable, non transférable et non sous-licenciable. Vous ne possédez aucun Droit ; vous ne détenez qu'une licence révocable pour l'utiliser au sein du Service.
• Aucune valeur monétaire : Les Droits n'ont aucune valeur monétaire dans le monde réel, ne peuvent pas être échangés contre de l'argent, et ne peuvent pas être échangés ou vendus en dehors du Service.
• Attribution et révocation discrétionnaires : Nous pouvons accorder, ajouter, retenir, modifier, réinitialiser, suspendre ou révoquer tout Droit — en tout ou en partie, pour n'importe quelle raison ou sans raison, à notre seule discrétion, et avec ou sans préavis. Cela inclut (sans s'y limiter) l'ajustement des soldes de Popcorns, la réinitialisation des niveaux ou de la progression, le retrait de cosmétiques, et la révocation d'objets obtenus par un achat, que ce soit pour des raisons d'équilibrage du jeu, opérationnelles, techniques, légales, de lutte contre les abus ou autres. Sauf lorsque la loi applicable l'exige, nous ne sommes tenus de fournir aucun remboursement ni aucune compensation pour un Droit ajusté, réinitialisé ou révoqué.
• Corrections : Sans limiter ce qui précède, nous pouvons également corriger des soldes ou révoquer un accès lorsque nous détectons des erreurs, des fraudes, des exploits, des bugs ou des violations des présentes Conditions.
• Fonctionnalités de récompense gratuites : Le Service peut proposer des fonctionnalités de récompense gratuites — telles que les connexions quotidiennes, le Calendrier quotidien (Daily Calendar), les coffres de récompense et des promotions similaires — qui accordent des Droits sans frais, parfois en fonction de probabilités de chance divulguées. La participation n'exige jamais d'achat. Les prix issus de ces fonctionnalités sont des Droits au sens de la présente Section 9. Tout ce qui est accordé par erreur — y compris via un bug, un pépin, un exploit, une erreur de tarification, une mauvaise configuration, ou tout comportement qui ne fait pas partie intentionnelle de la fonctionnalité — n'est pas une récompense prévue, ne crée aucun droit, et peut être retiré ou corrigé sans préavis ni compensation. Nous pouvons modifier, mettre en pause, réinitialiser ou mettre fin à toute fonctionnalité de récompense gratuite (y compris ses récompenses, son calendrier et ses probabilités) à tout moment.
• Objets aléatoires : Certains objets disponibles contre des Popcorns ont un résultat aléatoire — par exemple, l'Orbe de Recoloration (Orb of Recoloring) et l'Orbe de Transformation (Orb of Transformation), qui modifient l'apparence d'un familier (pet). Avant que vous n'en utilisiez un, nous affichons les probabilités de chaque résultat possible. Chaque objet aléatoire remplit toujours sa fonction annoncée (par exemple, une recoloration recolore toujours, et une transformation n'abaisse jamais le grade d'un familier) ; le résultat aléatoire n'affecte que l'apparence. Comme tous les Droits, ces objets et leurs résultats n'ont aucune valeur monétaire et ne peuvent être échangés, vendus ou convertis en argent. Les objets aléatoires peuvent également être obtenus gratuitement grâce à des fonctionnalités de jeu telles que le coffre quotidien de familier. Là où la loi de votre région restreint la vente d'objets aléatoires payants, nous ne les proposons pas à l'achat dans cette région (par exemple, l'achat de ces objets est actuellement désactivé au Brésil).
• Achats à affichage public (Walk of Fame) : Certains Droits achetés avec des Popcorns — actuellement les étoiles du Walk of Fame et les « bumps » — placent un texte de votre choix (tel qu'un nom ou un court message) en affichage public dans le Service. Vous devez détenir tous les droits nécessaires pour le texte que vous soumettez. Tout ce texte est soumis à nos normes de contenu et à notre filtrage, et un contenu que nous jugeons inapproprié — tel que défini de manière large par MovieTQ, à notre seule discrétion — peut être modifié, remplacé, masqué ou supprimé à tout moment, sans préavis et sans remboursement des Popcorns dépensés. Un bump repositionne votre étoile au moment où il est utilisé et est consommé instantanément ; les positions sur le mur changent à mesure que d'autres joueurs achètent des étoiles et effectuent des bumps. Un affichage « permanent » signifie pour la durée de vie du Service ; l'emplacement de l'affichage, le style et la mise en page peuvent changer ; et les étoiles sont retirées si le compte propriétaire est supprimé. Les achats à affichage public sont des Droits au sens de la présente Section 9.
• Cadeaux : Lorsque cela est proposé, certains achats (tels que les packs de Popcorns et les abonnements d'un mois) peuvent être achetés en cadeau pour un autre compte enregistré, identifié par son nom d'utilisateur. Les objets offerts sont livrés sur le compte du destinataire, deviennent les Droits du destinataire, et sont soumis aux mêmes règles que les achats directs (y compris la présente Section 9 et la Politique de remboursement et d'annulation). Nous pouvons refuser, bloquer ou annuler des cadeaux impliquant des comptes non admissibles (par exemple, les comptes invités, le propre compte de l'acheteur ou les comptes dont la suppression est programmée), et il n'est pas permis d'offrir un abonnement à un compte qui en possède déjà un.
• Achats et remboursements : Tout achat de Droits est en outre régi par notre Politique de remboursement et d'annulation, qui fait partie des présentes Conditions.

10. Achats, abonnements et facturation

MovieTQ propose des achats facultatifs avec de l'argent réel. Tous les paiements sont traités par notre prestataire de paiement tiers, Stripe — nous ne voyons, ne recevons et ne stockons jamais les détails complets de votre carte ou de votre compte bancaire. Ce que nous proposons :

• Packs de Popcorns — des achats ponctuels de « Popcorns », notre monnaie virtuelle en jeu (voir la Section 9), livrés immédiatement sur votre compte après un paiement réussi.
• Abonnements — des abonnements payants facultatifs (actuellement Plus, Pro et Cinephile), proposés selon des intervalles de facturation mensuels et annuels, qui octroient des avantages tels qu'un gain plus rapide de Popcorns et d'XP ainsi que des avantages cosmétiques pendant leur période d'activité. L'abonnement n'affecte pas le score des parties.
• Cadeaux — lorsque cela est proposé, les packs de Popcorns et les abonnements d'un mois peuvent être achetés en cadeau pour un autre compte enregistré (voir la Section 9). Un abonnement offert est d'une durée fixe d'un mois et ne se renouvelle pas automatiquement.

Prix, devise et taxes. Le prix de chaque article est indiqué avant que vous ne confirmiez votre achat. Lorsque cela est pris en charge, les prix sont affichés dans votre devise locale (par exemple, en dollars américains ou en réaux brésiliens) ; dans le cas contraire, ils sont en dollars américains. Toute taxe que nous sommes tenus de percevoir est indiquée et ajoutée au moment du paiement.

Renouvellement automatique des abonnements. Les abonnements payants sont des abonnements à renouvellement automatique. Sauf annulation de votre part, votre abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période de facturation (mensuelle ou annuelle, selon votre choix) et votre moyen de paiement est débité du prix alors en vigueur pour la période suivante, et ainsi de suite, jusqu'à ce que vous annuliez. Vous pouvez annuler à tout moment — sans appel ni e-mail requis — dans Paramètres → Abonnement → Gérer l'abonnement, ce qui ouvre le portail de facturation en libre-service de Stripe ; l'annulation est aussi simple que l'inscription. Lorsque vous annulez, votre abonnement reste actif jusqu'à la fin de la période que vous avez déjà payée, et vous n'êtes plus débité. Si un prix de renouvellement doit changer, nous vous en informerons à l'avance afin que vous puissiez annuler avant sa prise d'effet. Les abonnements d'un mois offerts ne se renouvellent pas automatiquement et n'entraînent aucun débit récurrent.

Remboursements et livraison immédiate. Tout ce que nous vendons est un contenu numérique livré immédiatement ; les achats sont donc régis par notre Politique de remboursement et d'annulation, qui fait partie des présentes Conditions et décrit quand les remboursements sont ou ne sont pas disponibles — y compris tout droit légal non susceptible de renonciation dont vous pourriez bénéficier. En finalisant un achat, vous demandez la livraison immédiate du contenu numérique.

Rétrofacturations (chargebacks) et litiges de paiement. Si vous rencontrez un problème de facturation, contactez-nous d'abord (Section 17) — la plupart des problèmes se résolvent plus rapidement et plus facilement de cette façon. Engager une rétrofacturation ou un litige de paiement auprès de votre banque ou de l'émetteur de votre carte, au lieu de nous contacter, nous autorise à annuler l'achat contesté et les Droits qu'il a fournis (y compris l'ajustement de votre solde de Popcorns et la révocation des objets obtenus avec celui-ci, comme décrit à la Section 9), et peut entraîner la suspension ou la résiliation définitive de votre compte ainsi que la révocation de vos Droits, dans la mesure permise par la loi. Ceci ne limite aucun droit légal auquel vous ne pouvez renoncer, y compris votre droit de contester un débit véritablement non autorisé.

Disponibilité et modifications. Nous pouvons ajouter, modifier, retirer, suspendre, retarifer ou interrompre tout article, abonnement, palier ou avantage à tout moment. Certains achats peuvent être indisponibles dans certaines régions où la loi locale les restreint (voir la Section 9 concernant les objets aléatoires). Les achats nécessitent un compte enregistré admissible, et les achats par des utilisateurs de moins de 18 ans nécessitent le consentement d'un parent ou d'un tuteur légal (Section 2).

De temps à autre, le Service peut également afficher des annonces promotionnelles ou informatives pour des transactions qui ne sont pas finalisées via le Service — par exemple, des annonces dans la section « UNIQ » de la Boutique (anciennement « Misc »), y compris toute annonce proposant à la vente le site web et l'entreprise MovieTQ. De telles annonces sont de simples invitations à négocier, et non des offres contraignantes : rien n'est vendu via le Service du fait de leur affichage, aucun droit ne naît de leur consultation ni du fait de nous contacter à leur sujet, et toute transaction qui en résulterait a lieu hors plateforme, en vertu d'un accord écrit distinct, et uniquement une fois cet accord signé par les deux parties. Tous les prix, articles, annonces et offres affichés — y compris les conditions, le prix et la disponibilité de toute telle annonce — peuvent être modifiés, suspendus ou retirés à tout moment, pour quelque raison que ce soit, sans préavis, à moins et jusqu'à ce qu'un tel accord écrit distinct soit signé.

11. Exclusions de garantie

LE SERVICE EST FOURNI « EN L'ÉTAT » (AS IS) ET « SELON DISPONIBILITÉ » (AS AVAILABLE), SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, CAELLUM LLC DÉCLINE TOUTE GARANTIE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON-CONTREFAÇON.

NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LE SERVICE SERA SÉCURISÉ, ININTERROMPU, EXEMPT DE VIRUS OU D'ERREURS, NI QUE LES DONNÉES TRANSMISES VIA YOUTUBE OU D'AUTRES SERVICES TIERS SERONT TOTALEMENT SÉCURISÉES OU EXEMPTES D'ERREURS.

12. Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS CAELLUM LLC, SES MEMBRES, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS OU AGENTS NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU PUNITIF, NI DE TOUTE PERTE DE PROFITS, DE REVENUS, DE DONNÉES OU D'USAGE, SUBIS PAR VOUS OU PAR UN TIERS, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UNE ACTION CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE, DÉCOULANT DE VOTRE ACCÈS AU SERVICE OU DE VOTRE UTILISATION DE CELUI-CI, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

EN AUCUN CAS NOTRE RESPONSABILITÉ CUMULÉE TOTALE NE POURRA EXCÉDER LE PLUS ÉLEVÉ DES MONTANTS SUIVANTS : (A) LE MONTANT TOTAL QUE VOUS AVEZ VERSÉ À CAELLUM LLC POUR LE SERVICE AU COURS DES SIX (6) MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION, OU (B) CINQUANTE DOLLARS AMÉRICAINS ($50).

CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ POUR CERTAINS DOMMAGES, DE SORTE QUE CERTAINES DES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

13. Indemnisation

Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Caellum LLC, ses membres, dirigeants, administrateurs, employés et agents, contre toute réclamation, tout dommage, toute obligation, toute perte, toute responsabilité, tout coût ou toute dette, et toute dépense (y compris, sans s'y limiter, les honoraires d'avocat) découlant de :

1. Votre accès au Service et votre utilisation de celui-ci ;
2. Votre violation de l'une quelconque des dispositions des présentes Conditions ;
3. Votre violation de tout droit d'un tiers, y compris, sans s'y limiter, tout droit d'auteur, droit de propriété ou droit à la vie privée ; ou
4. Toute réclamation selon laquelle votre Contenu généré par l'utilisateur a causé un dommage à un tiers.

14. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions et tout litige en découlant ou s'y rapportant sont régis par les lois de l'État du Maryland, États-Unis, sans égard à ses règles de conflit de lois.

Toute action, poursuite ou procédure judiciaire découlant des présentes Conditions ou s'y rapportant sera intentée exclusivement devant les tribunaux étatiques ou fédéraux situés dans l'État du Maryland, étant entendu que nous conservons le droit d'intenter toute action, poursuite ou procédure contre vous pour manquement aux présentes Conditions dans votre pays de résidence. Vous renoncez à toute objection à l'exercice de la compétence de ces tribunaux à votre égard ainsi qu'au for de ces tribunaux.

15. Modifications des Conditions

Nous nous réservons le droit de mettre à jour ou de modifier les présentes Conditions à tout moment. Si nous apportons des modifications substantielles, nous vous en informerons en publiant un avis bien visible dans le Service ou en affichant une alerte intégrée au produit lors de la connexion.

Les Conditions mises à jour afficheront une nouvelle date de « Dernière mise à jour ». La poursuite de l'utilisation du Service après la date d'entrée en vigueur des Conditions mises à jour constitue votre acceptation des révisions. Si vous n'acceptez pas les Conditions mises à jour, vous devez cesser d'utiliser le Service.

16. Dispositions générales

• Intégralité de l'accord : Les présentes Conditions, ainsi que la Politique de confidentialité et toutes conditions supplémentaires présentées pour des fonctionnalités spécifiques, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Caellum LLC concernant le Service, et remplacent tout accord, toute communication ou toute entente antérieurs ou concomitants.
• Divisibilité : Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable, cette disposition sera limitée ou supprimée dans la mesure minimale nécessaire, et les dispositions restantes demeureront pleinement en vigueur.
• Absence de renonciation : Le fait que nous n'appliquions pas un droit ou une disposition des présentes Conditions ne saurait être considéré comme une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Toute renonciation doit être établie par écrit pour être valable.
• Cession : Vous ne pouvez pas céder ni transférer les présentes Conditions ou votre compte, que ce soit par effet de la loi ou autrement, sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons céder les présentes Conditions, en tout ou en partie, à un successeur ou à une société affiliée, y compris dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition ou d'une vente d'actifs. Les présentes Conditions lient les parties et bénéficient à celles-ci ainsi qu'à leurs successeurs et ayants droit autorisés.
• Absence de tiers bénéficiaires : Les présentes Conditions ne créent aucun droit au profit de tiers bénéficiaires.
• Relation entre les parties : Aucune relation de mandat, de partenariat, de coentreprise ou d'emploi n'est créée par les présentes Conditions.
• Communications électroniques : Vous consentez à recevoir de notre part des communications, des accords, des avis et des divulgations par voie électronique — par e-mail ou par publication au sein du Service — et vous acceptez que de telles communications électroniques satisfassent à toute exigence légale imposant qu'elles soient établies par écrit.
• Retours (Feedback) : Si vous nous envoyez des suggestions, des idées, des rapports de bugs ou d'autres retours concernant le Service, vous nous accordez une licence perpétuelle, irrévocable, mondiale et gratuite pour utiliser et intégrer ces retours à quelque fin que ce soit, sans aucune obligation, attribution ou compensation à votre égard. Ceci est distinct de, et n'affecte pas, toute récompense volontaire que nous pourrions choisir d'accorder pour un rapport de bug ou une soumission de retour accepté.
• Survivance : Les dispositions qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation — y compris les sections Objets virtuels, Propriété intellectuelle, Exclusions de garantie, Limitation de responsabilité, Indemnisation, Droit applicable et Dispositions générales — survivront à la résiliation des présentes Conditions ou de votre compte.

17. Coordonnées

Si vous avez des questions, des réclamations ou des demandes juridiques concernant les présentes Conditions, veuillez nous contacter à :

E-mail : [email protected]

Assistance générale : [email protected] ou movietq.com/support

Adresse postale : Caellum LLC, 4600 Powder Mill Road, Suite #450 #1043, Beltsville, MD 20705

Résidents de Californie (Cal. Civ. Code § 1789.3) : Les utilisateurs de Californie ont droit à l'avis suivant. Ce Service est fourni par Caellum LLC, 4600 Powder Mill Road, Suite #450 #1043, Beltsville, MD 20705 ; vous pouvez nous joindre pour toute question ou réclamation à [email protected]. Si une réclamation n'est pas résolue, vous pouvez contacter le Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs par écrit à l'adresse 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, ou par téléphone au (800) 952-5210 ou (916) 445-1254.

← movietq.com — Jouer maintenant — c'est gratuit